Versophia

Reading · Pilgrimage

Mono no Aware

The pathos of things, a sensitivity to ephemera

The Tale of Genji, read with a discussion group, and the books around it: the tales it grew from, the court diaries and the Pillow Book alongside it, and after it the Heike’s war that ended the court’s world and the recluses who wrote in its wake, in the order they were written.

Royall Tyler’s Genji and Heike, Meredith McKinney’s Pillow Book and Richard Bowring’s Diary of Lady Murasaki, in Penguin Classics.

Progress

3% of pages read, in the 8 books with a page count

Books finished
0 of 9
In progress
1
Pages read
80 of 3,140

Reading now

Up next: The Tale of the Bamboo Cutter

  1. The Tale of the Bamboo Cutter c. 900

    The oldest Japanese tale, which Genji itself calls “the ancestor of all tales”: a moon princess who cannot stay, the first note of the pathos of things.

  2. The Tales of Ise 10th century

    Poems with the stories of how they came to be written, around a courtier in love and in exile; the pattern for Genji’s hero, and a book its characters know by heart.

  3. The Pillow Book Sei Shōnagon c. 990–1002

    Sei Shōnagon’s lists and sketches of the same court a few years before Genji: what was charming, what was hateful, seen by the rival of its author.

  4. The Tale of Genji Murasaki Shikibu c. 1000–1012

    The slow read: who, where and when, as each is met.

    The center of the project, read with the discussion group: the first great novel, and the book in which mono no aware was found.

  5. The Diary of Lady Murasaki Murasaki Shikibu 1008–1010

    Genji’s author on her own life at court as she wrote it: the woman behind the novel, and her sharp view of Sei Shōnagon.

  6. The Sarashina Diary the daughter of Takasue c. 1060

    A girl in the provinces who longs to read Genji, and a life looked back on: the first of its readers, and the court’s world beginning to fade.

  7. Hōjōki Kamo no Chōmei 1212

    Chōmei’s ten-foot hut after fire, famine and earthquake: “the flowing river never stops, and yet the water never stays the same”; impermanence stated plainly.

  8. Essays in Idleness Kenkō c. 1330–1332

    Kenkō’s jottings from a century later, the hermit’s view of beauty in what is passing; the aesthetic the project began with, become a way of seeing.

  9. The Tale of the Heike 1371, from older tellings

    The war that ended the court’s world, opening on the bell of Gion Temple that tolls the impermanence of all things; the ending the books before it foretold.

Optional

Background to read alongside if there is time: not on the list, and not counted in the progress.

  • Kokinshū Ki no Tsurayuki and others c. 905–914

    The first imperial anthology of poems, which Genji quotes throughout; better dipped into than read straight through.

  • The Kagerō Diary the mother of Michitsuna c. 954–974

    The first court diary by a woman, the model for those that followed.